1 00:00:04,471 --> 00:00:10,491 nasıl olduğunu hatırlıyor musun şirret arkadaşları ona baktı mı? 2 00:00:10,645 --> 00:00:15,014 - Şu an sahip olduğu karnını gördün mü? - Onun yaşında bu normal. 3 00:00:15,084 --> 00:00:20,742 Teslim oldu, ücretini ödedi ve asla maça gelmiyor. 4 00:00:26,545 --> 00:00:30,065 - Saat kaçta dedin? - 21 ile 21.30 arası. 5 00:00:30,085 --> 00:00:32,685 Balık sipariş ettin mi? 6 00:00:34,245 --> 00:00:36,345 Elbette. 7 00:00:40,583 --> 00:00:43,947 "Gözlerinde güneş varken" 8 00:00:49,985 --> 00:00:51,311 Hayır, onu kendi haline bırak. 9 00:00:51,505 --> 00:00:53,405 Hayır dedim! Bırak onu. 10 00:00:57,158 --> 00:00:59,578 Hiçbir şeyim yok. 11 00:01:02,380 --> 00:01:06,200 Bugün kutlamamızı yapıyoruz 21. evlilik yıldönümü. 12 00:01:06,485 --> 00:01:10,745 Giorgio ve ben her yılımızı kutluyoruz Fregene'de yıldönümümüz, 13 00:01:11,111 --> 00:01:15,465 babamın evinde sahilde yasa dışı olarak inşa edilmiş. 14 00:01:15,485 --> 00:01:20,745 Deneyimlerden şunu biliyoruz evlilikler kırılganlaşır... 15 00:01:20,765 --> 00:01:27,245 ama bizimki güvenli bir şekilde ilerliyor, herhangi bir saldırıya karşı korunuyor. 16 00:01:30,945 --> 00:01:35,085 - Yavaşça, ilk kim tatmak ister? - Evet! 17 00:01:37,478 --> 00:01:40,511 - Burada. Sen de ister misin, aşkım? - Hayır, teşekkürler. 18 00:01:42,565 --> 00:01:44,231 Bu çok iyi! 19 00:01:44,525 --> 00:01:48,258 ♪ Ama neyi umursayalım, ama ne önemi var, ♪ 20 00:01:48,283 --> 00:01:51,323 ♪ pagliata'yı sindirmediysek? ♪ 21 00:01:52,225 --> 00:01:55,765 ♪ Ona söyleyeceğiz ve ona şarkı söyleyeceğiz: ♪ 22 00:01:55,785 --> 00:02:00,865 ♪"İki sosis yiyerek sindirebiliriz". 23 00:02:00,885 --> 00:02:07,405 - İşte pasta beyler. - Dikkat! - En içten dileklerimle! 24 00:02:22,345 --> 00:02:26,371 Göçmenlerle dolu bir tekne Sicilya Kanalı'nda battı. 25 00:02:26,425 --> 00:02:30,058 2 yaşındaki kız çocuğu gözaltına alındı Gemi kazası geçiren bir yetişkinin yanında... 26 00:02:30,098 --> 00:02:32,821 yardım gelene kadar... 27 00:02:35,304 --> 00:02:39,990 - Eğlendin mi aşkım? - Giderek daha da güzelleşiyor. 28 00:02:40,065 --> 00:02:44,058 Çocuklar böyledir. iki yıllar önce bir domuz yavrusuna benziyordu. 29 00:02:44,738 --> 00:02:50,198 - Peki ya evlat edinme? - Vazgeçtik, kendi başımıza daha iyi durumdayız. 30 00:02:50,298 --> 00:02:55,278 - Çocuksuz çiftlerin olduğunu söylüyorlar daha istikrarlılar. - Bu saçmalık. 31 00:02:55,303 --> 00:03:00,183 Carla, sadece çocukların olduğunu söylemiştin Bir kadının hayatına anlam verin. 32 00:03:00,331 --> 00:03:03,911 - Neden fikrini değiştirdin? - Aptaldım. 33 00:03:05,385 --> 00:03:09,498 - Gerçekten mutlu musun? - Bunu bana neden soruyorsun? 34 00:03:09,578 --> 00:03:11,838 Arkadaşlar ne içindir? 35 00:03:12,025 --> 00:03:16,905 Refakatsizler var yalnız seyahat eden küçükler... 36 00:03:16,945 --> 00:03:20,296 ve bazıları 11 yaşında çocuklar. 37 00:03:25,525 --> 00:03:27,478 Güzel parti. 38 00:03:28,925 --> 00:03:31,845 - Julia'nın oğlunun bana ne söylediğini biliyor musun? - Ne? 39 00:03:31,885 --> 00:03:36,411 Burada çocuk yok dedi ve ona nereden bildiğini sordum. 40 00:03:36,451 --> 00:03:39,311 Cevap verdi: Oyuncak yok. 41 00:03:40,157 --> 00:03:42,825 Bu şekilde iyiyiz, değil mi? 42 00:03:47,237 --> 00:03:50,417 Seni aptal! 43 00:03:57,332 --> 00:04:02,652 hakkında ne dedin? iki çocuk mu? En küçük ... 44 00:04:02,677 --> 00:04:04,557 Günaydın. 45 00:04:04,885 --> 00:04:10,374 Annesinin yanında olmak istiyordu ama mahkeme önünde fikrini değiştirdi. 46 00:04:10,399 --> 00:04:16,299 Giorgio'yla konuşup sana haber vereceğim. Ofise yeni geldim. 47 00:04:18,238 --> 00:04:20,345 Merhaba? Evet. 48 00:04:20,598 --> 00:04:23,018 Carla geldi. 49 00:04:24,458 --> 00:04:26,125 - Merhaba. - MERHABA. 50 00:04:26,185 --> 00:04:28,145 - Baş ağrısı geçti mi? - Evet. 51 00:04:28,165 --> 00:04:31,471 Saat 11'de Grossi ile buluşacaksınız. spor temsilcisi. 52 00:04:31,545 --> 00:04:33,371 Evet hatırlıyorum. 53 00:04:33,396 --> 00:04:37,029 velayetini halledebilir misin Manziana çocuklarından mı? 54 00:04:37,103 --> 00:04:38,563 - Evet. - Tamam aşkım. 55 00:04:38,645 --> 00:04:42,025 De Marchis bilmek istiyor eğer bir ev alabilirse... 56 00:04:42,045 --> 00:04:44,405 ya da karısının olsaydı. 57 00:04:44,691 --> 00:04:49,191 - Homologasyonu beklemesi gerekiyor. - Vazgeçmeyecek. 58 00:04:52,725 --> 00:04:56,925 - Kayıt ettirdin mi? - Hemen yapacağım. 59 00:04:57,818 --> 00:04:59,938 - Merhaba. - Merhaba. 60 00:05:00,545 --> 00:05:05,125 - Nasılsın? - Farklı görünüyorsun. - Nasıl? 61 00:05:05,145 --> 00:05:07,805 Kocan da. 62 00:05:08,331 --> 00:05:10,411 Nasıl seks yapılacağını hâlâ hatırlıyor musun? 63 00:05:10,477 --> 00:05:11,885 Salak. 64 00:05:23,238 --> 00:05:25,318 Teşekkürler. 65 00:05:32,085 --> 00:05:34,245 - Luisa. - Merhaba. 66 00:05:35,125 --> 00:05:38,445 - Merhaba. - Nasılsın? 67 00:05:39,231 --> 00:05:41,725 - İyi. - MERHABA. 68 00:05:42,158 --> 00:05:44,905 Carla, hatırlıyor musun? Gilberta Gardi mi? 69 00:05:44,925 --> 00:05:49,745 Ayrılığı rızasıyla oldu ve sonra yasal. 70 00:05:49,770 --> 00:05:53,105 - Belli belirsiz. - Hassas bir davaydı. 71 00:05:53,145 --> 00:05:56,663 Bu Luisa, iyi konuştum ona hukuk firmanız hakkında. 72 00:05:56,698 --> 00:06:00,518 Onu bir şeyden özgür kıldın suçlusunuz, siz sihirbazsınız. 73 00:06:00,554 --> 00:06:03,705 O da boşanmak zorunda... 74 00:06:03,745 --> 00:06:06,580 ama avukat soruyor çok fazla para. 75 00:06:06,685 --> 00:06:11,534 - Gelin bizi ziyaret edin, konuşalım. - İsterdim. 76 00:06:11,584 --> 00:06:15,344 Kocam gerçekten beni mahvetmek istiyor 77 00:06:15,685 --> 00:06:20,505 ama evet, bu hafta arayacağım. 78 00:06:20,525 --> 00:06:24,978 - Ofiste görüşürüz. - Evet, iyi akşamlar. - İyi akşamlar. 79 00:06:25,003 --> 00:06:27,983 - Güle güle. - Güle güle. 80 00:06:44,485 --> 00:06:46,845 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 81 00:06:49,098 --> 00:06:50,752 Ne? 82 00:06:51,458 --> 00:06:55,625 - Biraz zor. - Nedir? 83 00:06:55,645 --> 00:07:00,725 Bu alanda yirmi yıl çalıştıktan sonra, Hangi konuda en iyi olduk? 84 00:07:01,664 --> 00:07:03,850 Bilmiyorum. 85 00:07:03,944 --> 00:07:08,964 Bir şey olduğunda anlıyoruz iki kişi arasında biter... 86 00:07:10,670 --> 00:07:12,125 ikisi de haklı. 87 00:07:18,544 --> 00:07:20,544 Bu o. 88 00:07:24,005 --> 00:07:29,045 Korkunç ve adaletsiz hissettim bunu senden saklamak için... 89 00:07:29,205 --> 00:07:33,745 ve o da bunu açıkta istiyor çünkü o artık çocuk değil. 90 00:07:42,471 --> 00:07:48,245 Yiyecek bir şeyler hazırlayalım mı? Belki Prag jambonu vardır. 91 00:07:49,865 --> 00:07:53,405 Carla, olmayalım o aptallar gibi. 92 00:07:53,485 --> 00:07:56,465 Bu olayların yaşandığını biliyoruz. 93 00:08:00,925 --> 00:08:04,725 - Yarın mı gidiyorsun? - Üzgünüm. 94 00:08:08,005 --> 00:08:11,645 Bir şeye ihtiyacın olursa Olga yarın sabah burada olacak. 95 00:08:11,985 --> 00:08:13,278 Teşekkürler. 96 00:08:49,951 --> 00:08:53,175 Uyarmadan her şey değişti... 97 00:08:53,200 --> 00:08:57,586 ve ben de bu değişimden acı çektim neredeyse suçluluk duygusuyla. 98 00:08:57,611 --> 00:09:01,291 Banliyöde bir evde saklandım. 99 00:09:01,505 --> 00:09:04,791 Ofisten ayrıldım ve telefon numaramı değiştirdim... 100 00:09:04,845 --> 00:09:08,858 beni bulamasın diye, ama özellikle daha iyi hissetmek için. 101 00:09:16,738 --> 00:09:20,105 Bu tür bir acı olmalı tüm yol boyunca tüketildi. 102 00:09:20,425 --> 00:09:23,338 Düşünerek kendine zarar vermek eskiden mutluydun 103 00:09:23,391 --> 00:09:27,738 Oralara geri dönmelisiniz sevildiğinizi ve korunduğunuzu hissettiğiniz yer... 104 00:09:27,791 --> 00:09:31,237 bir duruma düşmeden önce kesin yalnızlık. 105 00:10:21,365 --> 00:10:24,405 Bu çetin sınav size yardımcı olur cesareti bulmak için... 106 00:10:24,425 --> 00:10:28,108 karar vermek için her şeyden sonsuza kadar çekilmek. 107 00:10:28,133 --> 00:10:31,173 Cesaretimi onda buldum Roma'ya dönüş yolu... 108 00:10:31,231 --> 00:10:36,251 acı çektikten sonra Fregene'deki evimizde. 109 00:10:48,911 --> 00:10:51,931 Doldurun lütfen? 110 00:11:13,485 --> 00:11:15,225 Hey! 111 00:11:16,658 --> 00:11:18,025 Sen kimsin? 112 00:11:18,050 --> 00:11:22,090 Buraya nasıl girdin? Kayboldun mu? 113 00:11:22,105 --> 00:11:26,725 Neden bana gösteriyorsun resim mi? Bu sensin. 114 00:11:26,745 --> 00:11:30,685 - Hanımefendi, işim bitti. Arabayı hareket ettirebilir misin? - Hemen. 115 00:11:33,171 --> 00:11:37,245 - O çocuğu tanıyor musun? - Bir tür bakım evi var. 116 00:11:37,265 --> 00:11:42,645 Bunu her gün burada gösteriyor resim. Onunla ben ilgileneceğim! 117 00:11:46,965 --> 00:11:50,197 Ne yapıyorsun? Kes şunu! Sen deli misin? 118 00:11:50,222 --> 00:11:52,565 Bunun ona bir zararı olmaz! 119 00:11:52,585 --> 00:11:59,585 O alıştı, kıpırdamıyor bile! Elbette birini bekliyor. 120 00:11:59,665 --> 00:12:04,565 Kurbanların cesetleri plastik torbalara konulur. 121 00:12:04,865 --> 00:12:08,249 Yeterli değil Herkes için ahşap kutular. 122 00:12:08,296 --> 00:12:11,851 Bir uçak ve yüklü bir gemi Tabutlar önümüzdeki saatlerde gelecek. 123 00:12:12,825 --> 00:12:17,665 Sonsuz bir sıra tabut, 94 ceset var. 124 00:12:28,205 --> 00:12:30,711 Bana yalvaran çocuk, 125 00:12:30,805 --> 00:12:34,285 bana üç kişinin resmini gösteriyor gözlerinde güneş olan çocuklar 126 00:12:34,309 --> 00:12:38,795 bana bir hediye olarak göründü, beklenmedik bir fırsat... 127 00:12:38,985 --> 00:12:43,965 hayatımdan vazgeçmemek, zorlamak bunu bir anlamlandırmaya çalışıyorum. 128 00:12:44,628 --> 00:12:50,728 - Bir şey mi kaybettin? - Hayır. O çocuğu nerede bulabilirim? 129 00:12:50,768 --> 00:12:55,005 Çit boyunca bir yol var bu seni onlara götürür. 130 00:12:58,211 --> 00:13:01,084 Affedersin. Burası yetimhane mi? 131 00:13:01,125 --> 00:13:04,105 Hayır, o bir mülteci küçükler için merkez. 132 00:13:04,125 --> 00:13:06,425 Miriam'ı isteyin. 133 00:13:08,843 --> 00:13:11,924 Ayçiçeği 134 00:13:11,970 --> 00:13:14,844 Ayçiçeği Küçükler için barınak 135 00:13:22,638 --> 00:13:24,791 - Hanımefendi! - Ben? 136 00:13:24,816 --> 00:13:30,045 - Söylesene, bir şeye ihtiyacın var mı? - Evet... Hayır. 137 00:13:30,085 --> 00:13:31,759 Dün aşağıda... 138 00:13:31,784 --> 00:13:33,438 - Ne? - Dün? 139 00:13:33,463 --> 00:13:37,169 - Sen Miriam mısın? - Evet. 140 00:13:37,331 --> 00:13:42,101 Dün yakındaki çalıların arasında benzin istasyonunda bir çocuk vardı... 141 00:13:42,154 --> 00:13:43,817 bana bir resim gösteren. 142 00:13:43,864 --> 00:13:51,470 - Yardım aradığını sanıyordum. - Günaydın. - Günaydın. 143 00:13:52,965 --> 00:13:55,598 -Marhaba. -Marhaba. - Adı Marhaba mı? 144 00:13:55,638 --> 00:13:57,398 Adı Marhaba değil. 145 00:13:57,425 --> 00:14:01,685 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Bir gemi kazasından kurtarıldı... 146 00:14:01,705 --> 00:14:05,745 Lampedusa kıyısı açıklarında diğer Suriyelilerle birlikte. 147 00:14:05,765 --> 00:14:08,531 Marhaba tek kişiydi söylediği şey. 148 00:14:08,558 --> 00:14:13,491 - Arapça'da 'hoş geldin' anlamına geliyor. - Peki ya gösterdiği fotoğraf? 149 00:14:13,565 --> 00:14:18,031 Yanındaydı. Bu yanında olan tek şey. 150 00:14:18,058 --> 00:14:23,002 Bunu herkese gösteriyor. Biz düşünüyoruz onlar onun iki erkek kardeşi. 151 00:14:23,145 --> 00:14:27,157 Bildiğimiz araştırmalara rağmen diğer ikisi hakkında hiçbir şey yok. 152 00:14:27,231 --> 00:14:31,851 - Bu fotoğraf onun için çok şey ifade ediyor. - Onları arıyor. 153 00:14:32,405 --> 00:14:36,505 Onları arıyor, yaptığı tek şey bu. 154 00:14:36,545 --> 00:14:42,265 Kardeş olduklarını düşünüyoruz onaylamıyor, konuşmuyor. 155 00:14:42,285 --> 00:14:47,828 - Şiddete başvuruyor. - Gerçekten mi? O izlenimi vermedi. 156 00:14:47,881 --> 00:14:53,505 Onu okuldan aldık çünkü bütün çocukları döverdi 157 00:14:55,017 --> 00:14:57,563 Tamam. Teşekkür ederim. Üzgünüm. 158 00:14:57,665 --> 00:15:01,825 Hayır, aslında orada olmayı isterdim senin gibi daha çok insan vardı. 159 00:15:01,845 --> 00:15:08,525 - Ne? - Senin gibi, bu çocuk gibi başkalarına değer veren. 160 00:15:08,545 --> 00:15:10,398 Başka kimse umursamıyor mu? 161 00:15:10,505 --> 00:15:14,331 Elbette. Gemiden indiklerinde herkes merak ediyor. 162 00:15:14,356 --> 00:15:19,891 Röportajlar, haber programları, politikacılardan kucaklaşmalar, sözler. 163 00:15:20,045 --> 00:15:24,205 Bunu sadece tanıtım için yapıyorlar sonra ortadan kayboluyorlar 164 00:15:24,225 --> 00:15:27,944 - Gönüllü müsünüz? - Az ya da çok. 165 00:15:27,985 --> 00:15:29,805 - Başarabilir misin? - Az ya da çok... 166 00:15:29,830 --> 00:15:32,323 Başarılı olmanın bir numarası var. 167 00:15:32,383 --> 00:15:36,145 - Ne? - Olayların doğru tarafında olmak. 168 00:15:36,238 --> 00:15:39,278 İşin doğru tarafı nedir? 169 00:15:41,324 --> 00:15:46,918 Ne olduğunu biliyorsun, her zaman biliyorsun. Bunu hepimiz biliyoruz ama çok zor... 170 00:15:47,105 --> 00:15:50,185 ve çoğu zaman bundan kaçınılır. 171 00:15:55,425 --> 00:15:57,365 Teşekkürler. 172 00:16:39,565 --> 00:16:44,905 - Her şeyi ye. - Ve sen de. 173 00:16:44,945 --> 00:16:48,771 - Sen de. - Affedersin. 174 00:16:49,958 --> 00:16:52,845 - Sen devam et. - Elbette. 175 00:16:52,865 --> 00:16:57,791 Artık kız değilim ama yardıma ihtiyacın olursa... 176 00:16:57,918 --> 00:17:00,031 İşten korkmuyorum. 177 00:17:00,398 --> 00:17:02,605 - Adınız ne? -Carla Astrei. 178 00:17:02,625 --> 00:17:07,485 Ben avukatım. diplomam var Uluslararası Hukuk ve Yüksek Lisans. 179 00:17:07,505 --> 00:17:11,391 Buradaki yerleri yıkamak için, ilkokul yeter! 180 00:17:11,444 --> 00:17:15,245 - Beni alır mısın? - Sen deli misin? Pişman olacaksın. 181 00:17:15,292 --> 00:17:17,045 Pişman olmayacağım. Durmadan! 182 00:17:17,192 --> 00:17:20,945 - Her şeyi ye. - Kuyu! 183 00:17:22,545 --> 00:17:25,038 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 184 00:17:26,925 --> 00:17:30,264 - Çocuklarla deneyiminiz var mı? - Hayır. 185 00:17:32,185 --> 00:17:36,245 - Bunlar özel çocuklar. - Hayal edebiliyorum. 186 00:17:36,485 --> 00:17:41,211 Umutsuzluğumuzu çözmüyorlar, onların sorununu çözmesi gereken biziz. 187 00:17:41,258 --> 00:17:46,998 Buraya huzuru getirmeliyiz. Yapabileceğini mi sanıyorsun? 188 00:17:49,185 --> 00:17:52,365 Merhaba! Affedersin. 189 00:17:52,405 --> 00:17:59,441 sahip olduğun için mutluyum gruba katıldı. 190 00:17:59,466 --> 00:18:01,265 Teşekkürler. 191 00:18:01,351 --> 00:18:03,624 - Öpüşebilir miyiz? - Öpücük... 192 00:18:03,744 --> 00:18:09,638 - Hoş geldin öpücüğü gibi. - Ne zaman öpüşürsün... 193 00:18:09,671 --> 00:18:11,781 - Tamam. - Yenileriyle daha da fazlası. 194 00:18:11,960 --> 00:18:14,525 - Tamam aşkım. - Yapabilir miyim? 195 00:18:14,545 --> 00:18:16,938 - Hoş geldin. - Tamamlamak. 196 00:18:17,036 --> 00:18:20,431 Üzgünüm ama onunla kızlar ben bir felaketim. 197 00:18:20,965 --> 00:18:25,685 Ah ama uzun zaman oldu kızlığımdan beri. Hoşçakal. 198 00:18:39,431 --> 00:18:40,851 Alo, Alba? 199 00:18:40,911 --> 00:18:44,951 Dahil olmak üzere tüm yetki alanını gönderdim. Mevzuat önerilerini e-postayla iletebilirsiniz. 200 00:18:45,023 --> 00:18:49,216 - İhtiyacım yok. Suriyeliler hakkında bir şey buldun mu? - Kimin üzerinde? 201 00:18:49,241 --> 00:18:52,834 Suriyeli çocuklar hakkında buraya belgeler olmadan geldi. 202 00:18:53,118 --> 00:18:57,391 Seni herkesle tanıştıracağım. Bu Marzio. 203 00:18:57,485 --> 00:19:02,345 - Onunla zaten tanıştım. - Bu Walter. - Tanıştığımıza memnun oldum. 204 00:19:02,445 --> 00:19:04,898 - Bir zevk. - Ben bir Juventus taraftarıyım. 205 00:19:04,965 --> 00:19:06,491 - Günaydın. - Tanıştığıma memnun oldum. 206 00:19:06,516 --> 00:19:09,331 - Bu Carla. - Tanıştığıma memnun oldum. 207 00:19:09,385 --> 00:19:11,671 - Bu Adele, psikolog. - Günaydın. 208 00:19:12,470 --> 00:19:16,785 - Belediye binasıyla ilgili sorun ne olacak? - Bunu sonra çözeriz. Avukatımız. 209 00:19:18,578 --> 00:19:20,805 Amaç! 210 00:19:22,764 --> 00:19:25,770 Onlar diğer çocuklar. 211 00:19:41,011 --> 00:19:45,391 Tekne ateşe verildi ve alabora oldu 2 yıl önce bir geceydi. 212 00:19:45,505 --> 00:19:47,831 Lampedusa'dan 100 mil uzakta. 213 00:19:47,864 --> 00:19:53,124 Kurtuldu, neredeyse tam bir asfiksi durumunda. 214 00:19:54,745 --> 00:20:01,438 Kalp masajı. O öyleydi birinci basamak sağlık merkezine götürüldü. 215 00:20:01,598 --> 00:20:07,105 Ama o bunu reddetti kimliğini ver. 216 00:20:07,885 --> 00:20:09,825 Beklemek. 217 00:20:16,584 --> 00:20:18,145 Burada. 218 00:20:20,418 --> 00:20:24,085 - Gerçek adı Abdul Fattah mı? - Hayır, uydurma bir isim. 219 00:20:24,818 --> 00:20:28,571 Herkese böyle diyoruz tanımlayamadığımız çocuklar. 220 00:20:30,305 --> 00:20:33,905 Doğum tarihi var 1 Ocak 2007. 221 00:20:33,930 --> 00:20:38,970 Öyle varsayılıyor. Ortopedistler bilek röntgeni ile bunu tespit edin. 222 00:20:39,018 --> 00:20:42,438 Buradan yola çıkarak anlamaya çalışıyorlar olası doğum tarihi. 223 00:20:42,725 --> 00:20:45,538 Bilmiyorsun onun hakkında bir şey var mı? 224 00:20:45,611 --> 00:20:49,977 Sadece gemi kazasının tarihi ve denizde kurtarma. 225 00:20:50,277 --> 00:20:52,876 Bunların hepsi savaştan kaçan Suriyeliler. 226 00:20:53,004 --> 00:20:58,424 250 tane vardı. Sadece 122 kişiyi kurtardılar. 227 00:20:58,685 --> 00:21:04,105 17'si çocuktu. 15'i denizde boğuldu. 228 00:21:05,115 --> 00:21:07,085 O hayatta kalanlardan biridir. 229 00:21:08,158 --> 00:21:11,258 Olması mümkün değil o teknede tek başına, değil mi? 230 00:21:11,329 --> 00:21:17,715 Üzerindekilerin olduğunu hayal ediyoruz fotoğraf onun kardeşleri. 231 00:21:17,904 --> 00:21:21,724 - Boğulduklarını mı düşünüyorsun? - Bence de. 232 00:21:22,244 --> 00:21:24,257 Emin değiliz. 233 00:21:26,165 --> 00:21:29,465 - Bilmiyor. - Hayır, onları bekliyor. 234 00:21:49,225 --> 00:21:52,525 Hayır, hadi! 235 00:21:52,545 --> 00:21:55,385 Onu buraya koyalım. 236 00:21:58,685 --> 00:22:00,025 Sakin ol. 237 00:22:00,178 --> 00:22:05,045 Elbette anlayabilir Birçok kelimenin anlamı... 238 00:22:05,691 --> 00:22:08,165 ve hatta konuşabiliriz. 239 00:22:08,697 --> 00:22:11,985 Konuşma terapisti şunu söylüyor: "Marhaba" demeyi biliyor... 240 00:22:12,105 --> 00:22:15,603 - başka herhangi bir kelime söyleyebilir. - Ne yapılabilir? 241 00:22:15,870 --> 00:22:18,985 İlişki kurmayı reddetmesi başkalarıyla... 242 00:22:19,530 --> 00:22:21,856 bir çeşit kendini kısıtlama gibidir. 243 00:22:21,910 --> 00:22:25,843 Ve eğer onu tanıştırabilirsek ülkesinin insanları mı? 244 00:22:25,868 --> 00:22:29,168 Onu diğer Suriyelilerle buluşturduk. 245 00:22:29,945 --> 00:22:32,281 Ama o bunu reddediyor onlarla konuş. 246 00:22:32,321 --> 00:22:35,845 Başkalarıyla deneyebiliriz. 247 00:22:58,680 --> 00:23:02,361 Benim adım Carla Astrei ve ben Suriyeli bir çocukla ilgili haber arıyorum 248 00:23:02,800 --> 00:23:05,533 Posta gönderme işlemi devam ediyor 249 00:23:07,498 --> 00:23:11,184 Juventus'ta bu mümkün değil neredeyse her gün oynuyor! 250 00:23:11,251 --> 00:23:15,145 Neden uydu anteni yok? Eğer bir tane koyarsan, ben kalıyorum. 251 00:23:15,365 --> 00:23:18,419 - Eğer istersen kalırım. - Cidden? 252 00:23:18,444 --> 00:23:22,084 Umurumda değil. Bu fırsatı değerlendireceğim burayı tanımak için. 253 00:23:22,225 --> 00:23:24,605 Bütün numaraların bende var. 254 00:24:21,405 --> 00:24:23,465 Carla. 255 00:24:25,265 --> 00:24:27,445 Carla! 256 00:24:31,304 --> 00:24:34,104 Günaydın. 257 00:24:35,784 --> 00:24:38,244 Günaydın. 258 00:24:42,345 --> 00:24:47,391 - Kahvaltı. - Merak etme, kruvasan getirdim. 259 00:24:47,665 --> 00:24:52,845 Çocuklar onları seviyor. var dairemin altında bir fırın. 260 00:24:53,998 --> 00:24:59,025 - Hepsini dökeyim mi? - Evet. Masada uyumak nasıl bir şey? 261 00:24:59,045 --> 00:25:03,385 Rahat mı? Biz de var bazı yedek yataklar, biliyor musun? 262 00:25:04,463 --> 00:25:07,305 Biraz tuhaf. 263 00:25:07,645 --> 00:25:11,405 - Nedir? - Hiç bir şey. 264 00:25:16,385 --> 00:25:19,271 Deniz dolu yüzen cesetler. 265 00:25:19,303 --> 00:25:24,663 Libya'nın duyurusu donanma son gemi kazasını anlatıyor. 266 00:25:24,749 --> 00:25:28,262 Aşırı kalabalık tekne Trablus'un doğusunda battı. 267 00:25:28,351 --> 00:25:31,471 Gemideki 200 kişiden yalnızca 30 tanesi hayatta kaldı. 268 00:25:31,897 --> 00:25:36,691 Kurtarma imkanımız yok Yetkililer şunları söyledi: 269 00:25:36,818 --> 00:25:41,985 plajlar kalabalıkken diğerleriyle birlikte ayrılmaya can atıyorlar. 270 00:25:42,005 --> 00:25:45,331 Korkunç sayıda benzeri görülmemiş katliamlar. 271 00:25:45,356 --> 00:25:49,929 Kurtarıcıların bunu yapmaya zamanları bile yok En son felaketin nasıl meydana geldiğini anlayın, 272 00:25:49,974 --> 00:25:53,347 yeniden güncelleme yapmaları gerektiğini öncekinin ölü sayısı. 273 00:26:04,318 --> 00:26:06,978 Hadi denize gidelim. 274 00:26:12,125 --> 00:26:14,558 - Günaydın. - Günaydın. 275 00:26:14,692 --> 00:26:16,011 Kahve yaptım. 276 00:26:16,036 --> 00:26:19,616 - Teşekkürler. - Sahile gidelim. 277 00:26:35,031 --> 00:26:37,225 "R" harfiyle. 278 00:26:43,338 --> 00:26:46,598 - Giuseppe, yapabilir misin? - Evet, onunla ilgileneceğim. 279 00:26:51,380 --> 00:26:54,026 aşağıdaki numaradan bana ulaşın: 380 3105411, Habib Aziz 280 00:27:07,560 --> 00:27:10,073 - Neler oluyor? - Merhaba. 281 00:27:11,591 --> 00:27:15,937 Bir iyiliğe ihtiyacım var ama sen gerçekten çok çalışmak gerekiyor. 282 00:27:15,971 --> 00:27:17,044 Eğer yapabilirsem. 283 00:27:17,071 --> 00:27:20,836 - Arapça biliyor musun? - Evet. 284 00:27:20,861 --> 00:27:24,521 İhtiyacım olduğunu Marhaba'ya söylemelisin kardeşleriyle olan o fotoğraf. 285 00:27:24,618 --> 00:27:28,094 bunu birine göstermem lazım Roma'da pek çok Suriyeli tanıyor... 286 00:27:28,172 --> 00:27:32,212 ve tek yol bu kardeşlerini bulmak için. 287 00:27:32,485 --> 00:27:35,411 Kolay değil. O tutuyor bir emanet gibi onun üzerine. 288 00:27:35,599 --> 00:27:38,069 Sadece yarım saatliğine. 289 00:27:38,992 --> 00:27:43,065 - Tamam, onunla ilgileneceğim. - Teşekkürler. 290 00:27:43,891 --> 00:27:47,671 Güveniniz için teşekkür ederiz. 291 00:27:58,171 --> 00:28:01,171 Arapça Konuşmak 292 00:28:18,265 --> 00:28:20,245 Ah! 293 00:28:22,111 --> 00:28:25,711 Mümkün değil! Ve beni de ısırdı. 294 00:28:26,105 --> 00:28:29,105 Özür dilerim, acıyor mu? 295 00:28:30,118 --> 00:28:34,398 - Üzerine biraz buz koyalım. - Mühim değil. 296 00:28:34,785 --> 00:28:38,898 kimse sana öyle olduğunu söyledi mi Fransız bir aktrise benziyor musun? 297 00:28:38,958 --> 00:28:43,251 Adını hatırlamıyorum ama geçen gün onun filmini gördüm. 298 00:28:43,385 --> 00:28:45,858 Siyah beyaz bir film. 299 00:28:46,335 --> 00:28:48,421 - Kendin mi yapıyorsun? - Evet. 300 00:28:48,498 --> 00:28:52,498 - Her konuda emrinizdeyim. - Teşekkürler. 301 00:29:05,165 --> 00:29:07,298 Marhaba. 302 00:29:08,272 --> 00:29:10,272 Marhaba. 303 00:29:15,645 --> 00:29:17,705 Marhaba. 304 00:29:18,438 --> 00:29:23,298 Üzgün olduğunu biliyorum yalnız hissettiğini. 305 00:29:24,531 --> 00:29:26,705 Ve sen her şeyden korkuyorsun. 306 00:29:28,605 --> 00:29:31,538 Ama yardım etmek için buradayım. 307 00:29:32,725 --> 00:29:35,504 Bunu seni mutlu görmek için yapıyorum... 308 00:29:36,543 --> 00:29:38,990 sen olduğun zamanki gibi ailenizle birlikte. 309 00:29:41,091 --> 00:29:44,048 Bu yüzden resme ihtiyacım var. 310 00:29:44,844 --> 00:29:48,085 sana yardım etmek istiyorum kardeşlerini bul. 311 00:30:46,898 --> 00:30:50,651 Bu resim bu hepsini gösteriyor. 312 00:30:50,676 --> 00:30:55,662 Onu ikna etmek kolay olmadı onu bana vermek için. O en küçükleri. 313 00:30:56,605 --> 00:30:59,718 Neredeyse iki yıldır İtalya'daydı Yıllardır konuşmayı reddediyor. 314 00:30:59,771 --> 00:31:05,304 Gerçekten kardeş olduklarını düşünüyorum. ama konuşması gereken en büyüğü. 315 00:31:05,463 --> 00:31:10,797 Ne söyleyeceğine karar veren en büyüğüdür. söylememek. Bizim ülkemizde adet budur. 316 00:31:10,945 --> 00:31:14,018 Muhtemelen yapmıyor ölümlerini biliyorlar. 317 00:31:14,043 --> 00:31:17,963 Ama bundan emin olmalıyım gerçekten ölüler. 318 00:31:18,137 --> 00:31:22,510 - Eğer Lampedusa'ya gidersem... - Anlamsız bir yolculuk. 319 00:31:26,704 --> 00:31:29,924 Eğer istersen onunla tanışabilirim. 320 00:31:30,025 --> 00:31:34,725 - Çok minnettar olurum. - Güle güle. - Güle güle. 321 00:31:48,565 --> 00:31:49,805 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 322 00:31:49,830 --> 00:31:52,751 - Miriam. - İyi akşamlar. Hoş geldiniz. 323 00:31:52,778 --> 00:31:54,158 Teşekkürler. 324 00:31:56,851 --> 00:32:00,651 - Bankta oturan o. - Ama fazla bir şey beklemeyin. 325 00:32:00,731 --> 00:32:03,137 - Elbette. - Teşekkürler. 326 00:32:14,383 --> 00:32:17,318 Ana dilde konuşmak 327 00:32:40,045 --> 00:32:41,045 Peki? 328 00:32:41,046 --> 00:32:44,286 Neredeyse hiçbir şey söylemedi, ama bir ipucumuz var. 329 00:32:44,311 --> 00:32:46,499 - Ne? - Bir kılıç. 330 00:32:46,524 --> 00:32:49,395 - Kılıç mı? - Evet, bir kılıç. 331 00:32:49,491 --> 00:32:54,738 Kaçakçı gömlek giyiyordu büyük bir kılıç çizimiyle. 332 00:32:54,818 --> 00:33:00,211 - Kılıçlı bir gömlek mi? - Evet, bir kılıç. Sana şans diliyorum. 333 00:33:00,317 --> 00:33:02,330 - Güle güle. - Güle güle. 334 00:33:02,377 --> 00:33:04,544 - İyi şanlar. - Güle güle. 335 00:33:23,160 --> 00:33:26,140 Lampedusa'ya gidiyorum hiçbir şey bulamamaya hazırdım. 336 00:33:26,165 --> 00:33:29,185 Aralarında arama yapmak için binlerce insan... 337 00:33:29,368 --> 00:33:34,314 bir kaçakçıyı hatırlayan biri için üzerinde kılıç resmi olan bir gömlek vardı. 338 00:33:34,339 --> 00:33:40,172 Yine de Marhaba benim öyle olduğuma inanıyor iki kardeşini bulmayı başardı... 339 00:33:40,197 --> 00:33:41,770 ve onları geri getirmek. 340 00:33:41,818 --> 00:33:46,758 Bana verdiği andan itibaren biliyordum onu ailesine bağlayan fotoğraf. 341 00:35:05,897 --> 00:35:07,177 Sana söylemiştim. 342 00:35:07,202 --> 00:35:10,001 - Günaydın! - Günaydın! 343 00:35:10,125 --> 00:35:15,005 - Özür dilerim, seni sonra arayacağım. - Ben Carla Astrei, dün aradım. 344 00:35:15,152 --> 00:35:18,132 - Hoş geldin! - Teşekkürler. 345 00:35:18,218 --> 00:35:22,012 Gel, sana kaldığımız odayı vereyim genellikle büyük politikacılara verirler. 346 00:35:22,051 --> 00:35:27,491 - Buraya geliyorlar mı? - Hayır ama gelirlerse... Ver onu bana. 347 00:35:37,425 --> 00:35:39,251 Çok güzel, değil mi? 348 00:35:39,425 --> 00:35:42,445 Tabii ki deniz manzarası. 349 00:35:50,892 --> 00:35:54,698 - Mülteci merkezi mi burası? - Televizyondan mısın? 350 00:35:54,723 --> 00:35:58,943 Hayır, arıyorum bir kişi hakkında bilgi. 351 00:35:59,579 --> 00:36:06,919 - Kimseyi içeri almıyorlar. - O bir çocuk, 2012'de oradaydı. 352 00:36:21,531 --> 00:36:26,258 Belki birisi vardır sana yardımcı olabilirim: Damadım. 353 00:36:26,324 --> 00:36:30,417 - İçeri girmesine izin mi verdiler? - Hayır, o bir aşçı. 354 00:36:30,442 --> 00:36:33,375 Bazen ararlar yardım için ondan. 355 00:36:33,511 --> 00:36:37,310 Eğer bir fotoğrafın olsaydı, o etrafa gösterebiliriz. 356 00:36:37,335 --> 00:36:39,703 Evet, işte burada. 357 00:36:41,611 --> 00:36:45,131 Sağdaki, en küçüğü. 358 00:36:54,216 --> 00:36:56,018 İzin verirseniz? 359 00:36:57,211 --> 00:37:02,051 Başlangıç için 20 kopya yeterli ve nasılsa kağıdım bitti. 360 00:37:02,191 --> 00:37:07,771 Etrafına bir daire çiz onun yüzü. Lütfen. 361 00:37:10,604 --> 00:37:17,398 İyi! Tüm kopyalarda. yarın benim damat bunları içeride dağıtacak. 362 00:37:17,959 --> 00:37:24,540 Bir şey teklif etmeyi düşünebilirsiniz bilgi karşılığında. 363 00:37:24,905 --> 00:37:27,125 Elbette. Ne kadar? 364 00:37:27,318 --> 00:37:33,341 Şimdilik 100 euro kim bilir bu çocukla ilgili bir şeyler. Bunu bir yere yazın. 365 00:37:33,658 --> 00:37:36,458 - Burada? - Evet mükemmel. 366 00:37:36,745 --> 00:37:38,905 İyi. 367 00:37:49,677 --> 00:37:53,257 Bilen herkese 100 € bu çocukla ilgili bir şeyler 368 00:38:00,977 --> 00:38:03,917 - Teşekkürler. - Rica ederim. 369 00:38:47,485 --> 00:38:50,905 - Çekmek! - Beklemek! - Gitmek! 370 00:38:50,925 --> 00:38:54,131 Hadi, hadi! Hadi! Hadi! 371 00:38:54,218 --> 00:38:57,098 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 372 00:38:57,137 --> 00:39:01,217 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 373 00:39:01,312 --> 00:39:04,312 Yavaş git! Gitmek! 374 00:39:04,945 --> 00:39:06,945 Gitmek! 375 00:39:26,064 --> 00:39:27,991 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 376 00:39:28,019 --> 00:39:30,598 Günaydın! Günaydın. 377 00:39:30,751 --> 00:39:35,371 - Günaydın hanımefendi. - Birisi aradı mı? - Hayır. 378 00:39:35,731 --> 00:39:39,751 - İşte anahtarın. - Teşekkürler. 379 00:39:44,625 --> 00:39:49,018 - Siz hala orada mısınız? - Evet, hâlâ bir bağlantı bekliyorum. 380 00:39:49,078 --> 00:39:53,475 Biraz bilgi koydum şimdi bekleyip göreceğim. 381 00:39:53,500 --> 00:39:57,506 Orada olmadığımı fark etti mi? 382 00:39:57,673 --> 00:40:00,686 Evet seni bekliyor. 383 00:40:00,880 --> 00:40:04,340 Gaza basmıyor Fotoğrafı göstermek için artık istasyona basın. 384 00:40:04,365 --> 00:40:08,685 getirmeni bekliyor kardeşleri ona geri döndü 385 00:40:13,578 --> 00:40:18,021 Bu bizim burada ürettiğimiz bir şarap. Eski Buradaki aptallar bunun iyi şans getirdiğine inanıyor. 386 00:40:18,250 --> 00:40:22,985 - O halde benimle bir içki iç. - Teşekkürler. 387 00:40:26,240 --> 00:40:29,785 O zamana kadar hiçbir şey olmazsa Yarın sabah yola çıkacağım. 388 00:40:30,578 --> 00:40:34,531 Bilgi almayı bekliyordun burada olan bir çocuk hakkında... 389 00:40:34,556 --> 00:40:39,576 2 yıldan fazla bir süre önce, bir adada Binlerce çaresiz insan mı geliyor? 390 00:40:39,601 --> 00:40:43,421 Bu kolay bir iş değil. Sana bir soru sorabilir miyim? 391 00:40:44,521 --> 00:40:47,220 Bu çocuğu neden önemsiyorum? 392 00:40:47,805 --> 00:40:51,045 Çünkü ona borçluyum bir minnet borcudur. 393 00:40:51,585 --> 00:40:54,205 Peki nasılsın ona borcunu ödemeyi planlıyor musun? 394 00:40:54,225 --> 00:40:57,783 Neyi bulmaya çalışarak ailesinden kaldı. 395 00:40:57,808 --> 00:40:59,805 Bu gerçekten çok hoş. 396 00:41:02,268 --> 00:41:04,545 Affedersin. 397 00:41:15,385 --> 00:41:18,058 - Bazen yaşlı aptallar haklıdır. - Ne? 398 00:41:18,158 --> 00:41:19,931 Bu senin için. 399 00:41:19,956 --> 00:41:24,120 - Benim odama aktarır mısın lütfen? - Elbette. 400 00:41:33,125 --> 00:41:34,125 Merhaba? 401 00:41:34,204 --> 00:41:38,138 Kusura bakmayın ama müvekkilim O fotoğrafı yeni gördüm. 402 00:41:38,163 --> 00:41:41,923 Ben onun avukatıyım, o seni aramamı istedi. 403 00:41:42,385 --> 00:41:48,485 - Müşteriniz kim? - O teknede bulunan Suriyeli bir mühendis. 404 00:41:48,771 --> 00:41:55,031 - Buluşabilir miyiz? - Görünmek ve tanınmak istemiyor. 405 00:41:55,225 --> 00:42:00,231 - O zaman ona ne hatırladığını sor... - 5.000 euro. 406 00:42:00,327 --> 00:42:01,471 Ne? 407 00:42:01,551 --> 00:42:05,525 İstediği miktar bu bildiğini söylemek gerekirse 5.000. 408 00:42:05,545 --> 00:42:08,824 Bana bunu kanıtla o bir taklitçi değil. 409 00:42:08,911 --> 00:42:13,691 Onun sözüne güvenmelisiniz, onlar onlardan şüphe duymanız hoşuma gitmiyor. 410 00:42:13,811 --> 00:42:16,051 Beklemek. Beklemek. 411 00:42:16,125 --> 00:42:20,331 Müşterinize hangi gömleğin hangisi olduğunu sorun kaçakçıların giydiği. 412 00:42:20,356 --> 00:42:23,282 Gömleğin üzerinde hangi çizim vardı? 413 00:42:26,285 --> 00:42:28,511 Merhaba? Merhaba? 414 00:42:34,405 --> 00:42:37,905 - Merhaba? - Yarın sabah ayrılıyorum. 415 00:42:37,955 --> 00:42:38,955 Yarın sabah mı? 416 00:42:38,980 --> 00:42:41,617 - Evet, feribot olmalı. - Sabah 7'de. 417 00:42:41,664 --> 00:42:43,613 - İyi gitmedi mi? - Hayır. 418 00:42:43,685 --> 00:42:45,831 - Özür dilerim. - Teşekkürler. 419 00:43:06,785 --> 00:43:10,904 - Merhaba? - O kişi yine arıyor.. 420 00:43:10,938 --> 00:43:13,591 - Aramayı sana aktarayım mı? - Evet. 421 00:43:15,338 --> 00:43:20,458 - Dinle... - Büyük Türk kılıcı olan siyah tişört. 422 00:43:22,165 --> 00:43:24,405 Beni duydun mu? 423 00:43:25,811 --> 00:43:30,557 - Evet. - Müvekkilimle konuşmak istiyor musun, istemiyor musun? 424 00:43:31,845 --> 00:43:33,071 Evet elbette. 425 00:43:33,131 --> 00:43:36,591 Yarın öğleden sonra birisi sana çiçekler getirecek. 426 00:43:36,736 --> 00:43:43,111 Umarım beğenirsiniz. Çocuğa ver miktarın bulunduğu zarf. 427 00:44:00,244 --> 00:44:03,424 Gelmek. O orada. 428 00:44:14,404 --> 00:44:17,844 Bugün saat 16.30'da St. Gerlando'da. 429 00:44:22,891 --> 00:44:26,871 Sanırım bu ikisi. Burada kalıyorum. 430 00:44:32,365 --> 00:44:35,554 - Bayan Astrei. - Günaydın. 431 00:44:35,641 --> 00:44:38,900 - Günaydın. - Teşekkürler. 432 00:44:39,071 --> 00:44:45,591 Ben ve Mühendis Massud şunu yapmak için buradayız: sorularınızı yanıtlayın. Devam etmek. 433 00:44:46,911 --> 00:44:51,831 O teknedeydi ve diyor ki çocuğu fotoğraftan tanıdı. 434 00:44:51,905 --> 00:44:55,238 Ama onu sırasında gördü mü? kurtarma sırasında mı yoksa yolculuk sırasında mı? 435 00:44:55,265 --> 00:45:01,291 Hayır, çok önce. Ailesi ne zaman Kaptanla pazarlık yapıldı. 436 00:45:01,478 --> 00:45:06,378 Diğer iki çocuğu da gördü onlar gemiye binmeden önce... 437 00:45:06,403 --> 00:45:09,663 denemek için çabalıyorum ve biraz yer açın. 438 00:45:09,688 --> 00:45:13,022 Arapça Konuşmak 439 00:45:17,384 --> 00:45:21,459 3 çocuğun da olduğunu söylüyor emanet edildi... 440 00:45:21,551 --> 00:45:25,272 deneyen bir komşuya geçişi yapmak için... 441 00:45:25,358 --> 00:45:30,394 ve Şam'da yaşadıklarını Emevi Camii yakınında. 442 00:45:30,758 --> 00:45:35,218 - O cami önemli. - Kardeş olduklarını mı düşünüyor? 443 00:45:35,385 --> 00:45:39,238 Ona göre onlar kesinlikle kardeştirler. 444 00:45:39,965 --> 00:45:43,828 Ve başına ne geldi diğer ikisi gemi kazası sırasında mı? 445 00:45:43,985 --> 00:45:47,885 Tekne alabora olunca suyun altına girdiler... 446 00:45:48,425 --> 00:45:53,685 yoksa kurtarırlardı yüzme bilmeyen en küçüğü... 447 00:45:53,705 --> 00:45:57,341 ve bu kurtarıldı Sahil Güvenlik'ten biri. 448 00:45:57,366 --> 00:46:01,546 Onu iki gün sonra gördü Geçici Mülteci Merkezi... 449 00:46:01,571 --> 00:46:04,677 ve herkese soruyordu iki erkek kardeşi hakkında 450 00:46:04,809 --> 00:46:06,675 Hala onları arıyor. 451 00:46:07,051 --> 00:46:12,877 Mühendis çok üzgün iki çocuğun ölümü, 452 00:46:13,311 --> 00:46:15,625 kesinlikle boğuldular. 453 00:46:16,650 --> 00:46:20,863 Bunları buraya gömdüklerini biliyorum bunu başaramayan kazazedeler... 454 00:46:21,405 --> 00:46:25,485 ve henüz gitmemiş olanlar bile hayatta kalanlar tarafından belirlendi. 455 00:46:26,585 --> 00:46:29,471 Belki Marhaba'nın Kardeşlerim burada. 456 00:46:29,496 --> 00:46:33,376 İşlerine son verdiler sonsuza kadar buraya yolculuk. 457 00:46:45,798 --> 00:46:51,345 Onsuz ona nasıl dönebilirim? ona bir ümit verebilmiş miydin? 458 00:47:06,651 --> 00:47:09,457 - Seni feribota götüreceğim. - Teşekkürler. 459 00:47:10,271 --> 00:47:14,351 Gittiğin için üzgünüm biraz macera getirdin. 460 00:47:40,114 --> 00:47:42,626 Yolun dışında. Miriam! 461 00:47:43,879 --> 00:47:47,073 - Geldi. - İşte burada. 462 00:47:49,185 --> 00:47:52,271 - İşte burada. - Merhaba. 463 00:47:53,976 --> 00:47:55,721 - Merhaba. Tekrar hoşgeldiniz. - Merhaba. 464 00:47:56,410 --> 00:47:59,803 - Onlar gerçekten onun kardeşleri miydi? - Öyle görünüyor. 465 00:47:59,910 --> 00:48:01,217 - Merhaba Carla. - Merhaba. 466 00:48:01,269 --> 00:48:04,035 - Gemi kazasında mı boğuldular? - Öyle görünüyor. 467 00:48:04,060 --> 00:48:08,342 - Peki ona nasıl söyleyeceğiz? - Onları bekliyor. 468 00:48:08,682 --> 00:48:11,905 Senin yapmayacağını düşünüyordu yalnız geri dön. 469 00:48:20,585 --> 00:48:22,768 Marhaba mı? 470 00:48:34,018 --> 00:48:35,751 Marhaba. 471 00:48:37,198 --> 00:48:42,340 Mümkün olan her şeyi yaptım Onları bulacağıma yemin ederim. 472 00:48:43,004 --> 00:48:47,265 Ama yapmadım. Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. 473 00:48:56,935 --> 00:48:58,442 Teşekkürler. 474 00:48:59,431 --> 00:49:04,397 Her şeyi yaptın onu mutlu etmek mümkün. 475 00:49:04,477 --> 00:49:08,903 - Görünüşe göre işe yaramadı. - Ne olmuş? 476 00:49:09,050 --> 00:49:13,520 Artık emin olduğumuza göre onun kimsesi olmadığını, 477 00:49:13,545 --> 00:49:16,555 vermeyi deneyebiliriz ona gerçek bir yuva. 478 00:49:16,628 --> 00:49:18,641 - Sen? - BEN. 479 00:49:23,484 --> 00:49:28,611 O zor bir çocuk, o çok tehlikeli olabilir. 480 00:49:28,731 --> 00:49:33,593 Bilirsin? Ve sen var çocuklarla deneyimi yok. 481 00:49:34,757 --> 00:49:39,950 Bunların olmasına alışkın değilsin evde ve o çok zor bir çocuk. 482 00:49:41,423 --> 00:49:44,825 - En azından denemek istiyorum. - Onun vasisi olduğumu biliyor musun? 483 00:49:45,476 --> 00:49:49,496 verebileceklerini biliyorum geçici velayet bende. 484 00:49:49,702 --> 00:49:51,753 Hakim onu ​​size emanet etmeyebilir. 485 00:49:51,814 --> 00:49:53,727 Denememe izin verir misin? 486 00:49:55,280 --> 00:49:57,989 - Evet çünkü seni seviyorum. - Ve onu seviyorum. 487 00:50:00,958 --> 00:50:03,525 Bundan emin misin bunu onun için mi yapıyorsun? 488 00:50:04,364 --> 00:50:06,178 Carla! 489 00:50:06,525 --> 00:50:10,905 - Carla geldi! - Merhaba. 490 00:50:12,305 --> 00:50:16,138 - Ah... bu sensin. - Herkese buraya gelmesini söyle. 491 00:50:16,511 --> 00:50:19,471 Çocuklar, Carla burada, gelin! 492 00:50:20,257 --> 00:50:25,650 - Yani buraya geri döndün. - Evet, ama belirli bir girişim için... 493 00:50:25,743 --> 00:50:28,385 - hepimizin buna bağlı kalmasını istiyorum. - Ne? 494 00:50:28,696 --> 00:50:33,622 Hiçbir şey bilmediğimiz bir çocuğun velayeti hakkında ve kimin işbirliği yapmadığı. 495 00:50:33,789 --> 00:50:36,215 - Peki kim böyle bir çocuk ister ki? - Evet. 496 00:50:37,202 --> 00:50:40,242 - Çocuk musun? - Evet, neden? 497 00:50:40,362 --> 00:50:43,268 Senin işine karışmak istemiyorum, ama Giorgio hâlâ buradayken... 498 00:50:43,328 --> 00:50:48,245 Biliyorum. Giorgio buradayken sen işimize bakmak için elinden geleni yaptın 499 00:50:48,428 --> 00:50:50,788 Bunu neden yapıyorsun? 500 00:50:50,813 --> 00:50:56,133 Başka bir şey yapmamızı istiyoruz para kazanmaktan başka. 501 00:50:56,418 --> 00:51:01,298 - Evet ama kaybetmeyeceğim. - Bir kereliğine de olsa kaybetseydik o kadar da kötü olmazdı. 502 00:51:02,084 --> 00:51:04,426 Giorgio'nun içinde bulunduğu durum bizi bırakması yeterince kötü! 503 00:51:04,451 --> 00:51:08,485 Asla alamazdı böyle bir davaya karıştı. 504 00:51:08,978 --> 00:51:11,505 Aynı fikirde olmayan herkes bunu söyleyebilir. 505 00:51:11,525 --> 00:51:16,285 - Hemen başlayacağız, acele etmeliyiz. - Evet. 506 00:51:16,305 --> 00:51:17,904 Çocuk mahkemesi ne olacak? 507 00:51:17,952 --> 00:51:22,238 Her karar ele alınır Çocuk mahkemesi tarafından. 508 00:51:22,304 --> 00:51:24,777 Umarım doğru hakemi buluruz. 509 00:51:24,944 --> 00:51:29,797 Bunun senin olduğunu sanıyordum uzmanlık: Doğru yargıcı bulmak. 510 00:51:30,090 --> 00:51:34,865 Seni şuna bağlayabilir miyim? çocuktan sorumlu kişi? 511 00:51:35,991 --> 00:51:37,745 Cevap. 512 00:51:38,965 --> 00:51:44,645 Evet? Çocuk kaydedildi genel adı Abdul Fatah'tır. 513 00:51:47,590 --> 00:51:52,210 İşte tüm kanunlar Avrupa Çocuklara Yönelik Şart. 514 00:52:04,978 --> 00:52:07,198 Burada. 515 00:52:14,638 --> 00:52:18,198 Yani... Velayet başvuruları. 516 00:52:19,785 --> 00:52:23,465 - Marzio, ziyaretçin var. - Kim o? 517 00:52:23,945 --> 00:52:26,238 - Günaydın. - Hey! 518 00:52:26,291 --> 00:52:28,540 - Günaydın. - Merhaba. 519 00:52:29,485 --> 00:52:32,765 - Carla, bu Nadira. - Elbette. 520 00:52:32,790 --> 00:52:34,699 - Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum. 521 00:52:34,791 --> 00:52:39,016 Nadira Eritrelidir. O aynı zamanda benim "habibim". 522 00:52:39,316 --> 00:52:41,209 "Habibi" nedir? 523 00:52:42,584 --> 00:52:45,571 Nasıl tercüme edilir? biz çıkıyorum, o benim kız arkadaşım. 524 00:52:45,838 --> 00:52:50,760 Habibi, daha çok nişanlı gibiyiz. biz nişanlıyız. 525 00:52:51,285 --> 00:52:56,105 Ah! En içten dileklerimle. Üzgünüm. 526 00:53:01,178 --> 00:53:02,902 - Alo, Alba? - Merhaba Carla. 527 00:53:02,927 --> 00:53:05,905 - Kuyu? - Hakimin adı elimizde. 528 00:53:06,005 --> 00:53:11,668 - Emin misin? - Ben Orlandi. Çocuk Mahkemesi Üçüncü Dairesi. 529 00:53:13,843 --> 00:53:14,703 Anladım. 530 00:53:17,611 --> 00:53:20,771 Hakimi seçtiler duruşma önümüzdeki hafta. 531 00:53:20,865 --> 00:53:22,132 Kim o? 532 00:53:22,191 --> 00:53:26,705 Adı Orlandi, Üçüncü Çocuk Mahkemesi Dairesi. 533 00:53:27,424 --> 00:53:31,410 Dinlemek. bunu biliyorsun Hiçbir zaman "hayır" demedim. 534 00:53:31,490 --> 00:53:33,104 Tabii ki biliyorum. 535 00:53:33,444 --> 00:53:37,560 Ama eğer sana emanet edilmişse, Onunla baş edebilir misin bilmiyorum. 536 00:53:37,585 --> 00:53:40,785 Çok fazla gördüm bunun gibi durumlar. 537 00:53:42,438 --> 00:53:47,665 O beni kurtardı ve deneyeceğim onu kurtarmak için. Ben karşılığını veriyorum. 538 00:53:53,751 --> 00:53:59,065 Burada, burada... Üzgünüm, neden anlamıyorsun? Burada. 539 00:54:03,065 --> 00:54:06,085 Burada! Hadi! 540 00:54:07,641 --> 00:54:10,125 Bakın kim var orada. 541 00:54:37,905 --> 00:54:42,778 Beni anlıyor musun bilmiyorum ama sen ve ben birlikte yaşamaya çalışacağız. 542 00:54:43,665 --> 00:54:47,838 Hiç çocuğum olmadı bu yüzden biraz korkuyorum. 543 00:54:57,165 --> 00:55:02,711 Roma Çocuk Mahkemesi, nihai kararda, 544 00:55:02,845 --> 00:55:06,805 Reşit olmayan Abdul Fatah'ın velayetini veriyor avukat Carla Astrei'ye... 545 00:55:06,845 --> 00:55:11,265 - ve adı geçenlerle birlikte yaşayacak. - Teşekkürler. 546 00:55:12,011 --> 00:55:15,825 Hanımefendi, şu belgeyi imzalamanız gerekiyor: kararın etkili kısmı. 547 00:55:22,578 --> 00:55:23,885 Nerede? 548 00:55:32,691 --> 00:55:34,925 Başardık! 549 00:55:35,605 --> 00:55:37,425 Arapça konuşmak 550 00:56:05,978 --> 00:56:10,971 İlk kez düşündüm hafta, sadece güvende olmak için, 551 00:56:11,051 --> 00:56:13,959 birimiz burada seninle birlikte olacağız. 552 00:56:13,984 --> 00:56:16,131 - Tamam aşkım. İlk kim? - Öyleyim. 553 00:56:16,344 --> 00:56:20,144 Ah! Kulağa hoş geliyor ama sorun yaratmıyor mu? 554 00:56:20,231 --> 00:56:21,370 Hangi sorunlar? 555 00:56:21,464 --> 00:56:24,536 Belki kız arkadaşın tercih eder Seni evde görmek için. 556 00:56:24,596 --> 00:56:28,565 Hayır, konuştuk. Kesinlikle anlıyor. 557 00:56:31,345 --> 00:56:36,365 İstersen unutma her zaman geri dönebilirsin. 558 00:56:36,754 --> 00:56:41,965 Ama mutlu ol, biliyorsun Carla'nın seni sevdiğini. Hoşçakal. 559 00:56:42,698 --> 00:56:46,645 - Gitmek! - Güle güle Marhaba! 560 00:57:35,785 --> 00:57:40,065 - İşte buradayız, büyük bir ev değil. - Ah! 561 00:57:42,171 --> 00:57:44,385 Odan burada, gel. 562 00:57:48,458 --> 00:57:52,391 Bu yüzden? Görünüyor mu? çocuk odası gibi mi? 563 00:57:52,491 --> 00:57:54,125 Mükemmel! 564 00:57:54,398 --> 00:57:57,391 Bununla yetinmek zorunda kalacaksın oturma odasındaki kanepe, tamam mı? 565 00:57:57,438 --> 00:57:59,011 Elbette. 566 00:57:59,258 --> 00:58:05,304 Bu çekmecede pantolon var gömlekler. Ona söyledin mi? 567 00:58:05,491 --> 00:58:08,440 Arapça konuşmak 568 00:58:08,465 --> 00:58:13,831 Gömlekler... (Arapça konuşuyor) Ah! Bu sizin de çok hoşunuza gidiyor olmalı. 569 00:58:13,951 --> 00:58:20,305 En son modeldir. (Arapça konuşuyor) Bu senindir, istediğin zaman oynayabilirsin. 570 00:58:24,911 --> 00:58:26,671 İşte buradayız. 571 00:58:27,025 --> 00:58:31,325 - Şuna bak! - Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 572 00:58:32,725 --> 00:58:36,731 Marhaba için büyük bir bölüm. 573 00:58:36,911 --> 00:58:39,660 Bu lazanya. 574 00:58:39,685 --> 00:58:42,871 - Güzel. - Bir tane Marzio'ya. 575 00:58:42,950 --> 00:58:45,929 Marzio için büyük bir olay... 576 00:58:47,585 --> 00:58:51,885 Lazanya! İtalyanca'da lazanya. 577 00:58:53,085 --> 00:58:55,405 - İşte buradayız. - Burada. 578 00:58:55,538 --> 00:58:57,449 Yemek yemek. 579 00:58:57,805 --> 00:59:02,938 - Bir de tavuk var. - Sonra pirzolalar, patates kızartması var... 580 00:59:16,258 --> 00:59:18,385 Yorgun olmalı. 581 00:59:32,345 --> 00:59:34,785 Hiçbir şey duyamıyorum. 582 00:59:35,618 --> 00:59:38,245 O yorgun. 583 00:59:39,198 --> 00:59:42,878 - Bir içki içelim mi? - Harika! 584 00:59:45,865 --> 00:59:49,585 - Kırmızı? - Orada olanı alıyorum. 585 00:59:55,891 --> 01:00:00,825 - Bu işi neden yapıyorsun? - Şans eseri. 586 01:00:01,825 --> 01:00:03,893 Hayatımdaki her şey gibi. 587 01:00:03,918 --> 01:00:08,484 Psikoloji mezunuyum, ama ruhsatı alamadım. 588 01:00:08,512 --> 01:00:14,175 Benim için her şey tesadüfen oluyor. Arapçayı bile Nadira'nın sayesinde öğrendim. 589 01:00:14,255 --> 01:00:18,011 - O senin... - O benim kız arkadaşımdı. 590 01:00:18,357 --> 01:00:21,990 - O idi? - Ayrıldım. 591 01:00:22,617 --> 01:00:28,743 - Gerçekten mi? Bana her şeyin yolunda olduğunu söylemiştin. - Konuştuk. 592 01:00:29,076 --> 01:00:32,723 Ona açıkladım ve o Asmara'ya döndü. 593 01:00:33,890 --> 01:00:36,553 Üzgünüm. Üzgün ​​olmalısın. 594 01:00:37,556 --> 01:00:43,340 Bundan biraz şüphelendim. Bu bir ilişki değildi... 595 01:00:43,365 --> 01:00:48,064 Sen geçiyorsun da zor bir dönem. 596 01:00:48,089 --> 01:00:51,682 Bu aynı şey değil. 597 01:00:51,718 --> 01:00:54,995 Hayır, öyle demek istemedim bu aynı şey. 598 01:00:55,471 --> 01:00:59,778 Ama bizde var ortak bir şey. 599 01:00:59,851 --> 01:01:03,700 Hatta bir şekilde öyle bir his ki... 600 01:01:03,725 --> 01:01:07,805 - Biz... - Marzio, anlıyorum. 601 01:01:11,391 --> 01:01:14,925 Öyle olsa bile ne olurdu? bunda yanlış mı var? 602 01:01:14,945 --> 01:01:21,185 Sorun değil. Bir kadın için bu İlgi görmek her zaman güzeldir. 603 01:01:21,205 --> 01:01:25,205 - Bir süre önce ben... - Beni küçümsemezdin. 604 01:01:25,230 --> 01:01:30,663 Hayır, seni küçümsemezdim. Ama farklı olurdu. 605 01:01:30,703 --> 01:01:33,545 Şimdi... Bilirsin. 606 01:01:33,565 --> 01:01:37,578 - Beni küçümsüyorsun. - Ha? Biraz. 607 01:02:14,951 --> 01:02:16,911 Marhaba! 608 01:02:22,645 --> 01:02:25,745 - Polis çağıracağım. - Biraz bekleyelim. 609 01:02:26,198 --> 01:02:28,484 Bir çocuk topluluğu için çalışıyorum. 610 01:02:28,509 --> 01:02:32,811 - Derhal polisi aramalıydık. - Bir dakika. 611 01:02:54,944 --> 01:02:57,304 O tarafta! 612 01:03:07,991 --> 01:03:10,071 Lanet etmek. 613 01:03:18,985 --> 01:03:21,125 Marhaba! 614 01:03:57,232 --> 01:03:59,572 İki lütfen. 615 01:04:04,318 --> 01:04:09,038 Küçük adımlarla, azar azar, ilişkimiz değişiyor. 616 01:04:09,105 --> 01:04:13,625 Bana alışmaya başladı, belki bana güveniyordur. 617 01:04:13,645 --> 01:04:17,865 Basit olanı yapacağız bir annenin çocuğuyla yaptığı şeyler. 618 01:04:17,885 --> 01:04:21,628 Bu harika bir duygu Hiç yaşamadım... 619 01:04:21,691 --> 01:04:24,071 ve bana bir şans veriyor. 620 01:04:30,745 --> 01:04:35,025 Hanımefendi, kremamız, limonumuz var. fıstık, çilek, siyah kiraz, 621 01:04:35,045 --> 01:04:40,985 - yoğurt ve çikolata. - Bana her şeyden biraz ver. 622 01:04:41,071 --> 01:04:42,258 - Her şey? - Her şey. 623 01:04:42,283 --> 01:04:45,605 - Büyük bir parti mi? - Evet. 624 01:04:45,625 --> 01:04:48,065 Beni nereye götürüyorsun? 625 01:04:51,725 --> 01:04:55,505 Kaykay. Bundan hoşlandın mı? Nasıl sürüleceğini biliyor musun? 626 01:04:56,285 --> 01:04:59,138 Ben bu işler için fazla büyüğüm. 627 01:04:59,245 --> 01:05:02,665 Gel, satın alacağız. 628 01:05:03,665 --> 01:05:05,078 Carla. 629 01:05:07,497 --> 01:05:08,825 Sen geri döndün... 630 01:05:08,845 --> 01:05:13,044 Evet, iki hafta önce. Seni aramak istedim... Kim o? 631 01:05:13,069 --> 01:05:17,449 - Uzun bir hikaye. Adı Marhaba. - Merhaba. 632 01:05:17,991 --> 01:05:21,704 - Brezilya mı? - Hayır, işe yaramadı. 633 01:05:21,729 --> 01:05:26,270 Başka bir dil. için çok yaşlıyım başka bir ülkeye karışmak. 634 01:05:26,285 --> 01:05:30,065 - Senin... - Bir süre önce ayrıldık. 635 01:05:30,404 --> 01:05:33,645 - Peki sen? - İyi. 636 01:05:33,665 --> 01:05:39,885 Anlıyorum. Dinle, buluşalım mı? bir akşam akşam yemeğine mi? 637 01:05:39,905 --> 01:05:42,531 - Tamam aşkım. - Yani bana söyleyebilirsin. 638 01:05:42,598 --> 01:05:44,993 - Ben isterdim. - Numaran hâlâ aynı mı? 639 01:05:45,018 --> 01:05:47,745 - Evet. - Benim de. 640 01:05:49,018 --> 01:05:51,558 - Hoşça kal Giorgio. - Hoşçakal. 641 01:05:53,505 --> 01:05:55,684 - Günaydın. - Günaydın. 642 01:05:55,709 --> 01:05:58,269 Kaykayımı istiyorum pencerede. 643 01:05:58,294 --> 01:06:00,494 Evet, sana göstereceğim. 644 01:06:05,525 --> 01:06:08,478 - Günaydın çocuklar. - Günaydın. 645 01:06:08,503 --> 01:06:13,318 - Küçük bir izinsiz girişimiz var. - Kaç çocuk gördün mü? 646 01:06:15,091 --> 01:06:17,858 Sorun öyle görünüyor konuşmayı reddetmesi... 647 01:06:17,885 --> 01:06:21,245 ama her şeyi anlıyor. O zeki bir çocuk. 648 01:06:21,285 --> 01:06:25,365 - Kendi dilinde bile konuşmuyor mu? - Hayır. 649 01:06:27,560 --> 01:06:33,185 Onu koyabileceğimizi düşündüm. bir destek öğretmeniyle... 650 01:06:33,205 --> 01:06:36,185 eğer karar verirsen bırak o burada kalsın. 651 01:06:37,744 --> 01:06:41,585 Deneyeceğim, ilgisini çekmiş gibi görünüyor diğer çocuklar tarafından. 652 01:06:41,605 --> 01:06:45,845 - Bu iyiye işaret. - Evet. 653 01:06:45,865 --> 01:06:48,585 Stadyum için maçı izle. 654 01:06:48,605 --> 01:06:50,865 Benim için de ilk defa oldu. 655 01:06:50,885 --> 01:06:54,505 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun diğerlerini izlemekten keyif aldım. 656 01:06:54,545 --> 01:06:57,885 - Mutlu mu? - Bilmiyorum. 657 01:06:57,905 --> 01:07:00,065 Ama gerçekten öyle olmasını isterdim. 658 01:07:00,858 --> 01:07:04,398 Marhaba. Karbonara ister misin? (= İtalyan makarna yemeği) 659 01:07:29,305 --> 01:07:31,545 Tatlım, hadi gidelim. 660 01:07:36,838 --> 01:07:38,848 Hoşça kal tatlım. 661 01:07:38,898 --> 01:07:40,978 İyi ol. 662 01:07:53,805 --> 01:07:58,045 - Merhaba? - Cemal Habib, umarım beni hatırlarsın. 663 01:07:58,065 --> 01:08:01,229 Evet, sorumlu olan Roma'daki Suriye merkezi. 664 01:08:01,290 --> 01:08:06,381 - Seni toplulukta arıyordum. Sana harika haberlerim var. - Ne? 665 01:08:06,601 --> 01:08:10,887 Sanırım çocuğunkini buldum Almanya'daki kardeşlerim. 666 01:08:14,957 --> 01:08:17,578 Gönderen bir yanıt Uluslararası Kızılhaç. 667 01:08:17,624 --> 01:08:22,118 Bu, çocukların bir listesi. Orta Doğu, Almanya'da kabul edildi. 668 01:08:25,185 --> 01:08:28,765 - Okul otobüsü burada. - Şimdi olmaz, kapıyı kapat. 669 01:08:29,224 --> 01:08:33,225 Kolay olmayacağını söylüyorlar. 670 01:08:33,245 --> 01:08:37,325 Pek fazla bilgileri yok, ama arayacaklar. 671 01:08:37,445 --> 01:08:40,445 Kimdir bu Cemal? Ne ilgisi var? 672 01:08:40,465 --> 01:08:44,778 Bunu nasıl elde etti? bilgi? Ona güvenebilir miyiz? 673 01:08:44,852 --> 01:08:46,431 Bilmiyorum. 674 01:08:46,745 --> 01:08:50,545 Marhaba, öyle değil mi? bir şey mi söylemek istiyorsun? 675 01:08:50,625 --> 01:08:52,465 Tek kelime bile yok mu? 676 01:08:53,001 --> 01:08:55,085 Yapabileceğini biliyorum. 677 01:08:55,638 --> 01:08:58,725 Bu önemli bir şey söylerdin. 678 01:08:59,145 --> 01:09:02,825 Birisi sana nasıl olduğunu sorarsa sen benimleydin... 679 01:09:03,871 --> 01:09:09,325 Eğer iyi olsaydın ya da eğer benimle kalmak isterdi. 680 01:09:09,921 --> 01:09:12,765 Ne cevap verirsin? 681 01:09:56,698 --> 01:10:01,518 Muhteşem müdahale kaleci tarafından... 682 01:10:07,271 --> 01:10:10,105 Gol! 683 01:10:18,372 --> 01:10:22,612 - Ne dedin? - Bir gol attı. 684 01:10:28,498 --> 01:10:32,845 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Miriam! - Güle güle, teşekkür ederim. 685 01:10:32,911 --> 01:10:36,984 Miriam... Konuştu. 686 01:10:37,117 --> 01:10:42,323 Marhaba konuştu. Ben mutfaktaydım, Maçı televizyondan izledi. 687 01:10:42,377 --> 01:10:46,290 Sonra bir şey duyduğumu sandım ve diğer odaya koştum. 688 01:10:46,331 --> 01:10:52,331 "Bir şey mi söyledin?" diye sordum. Ve 2 kez "gol" dedi. 689 01:10:55,351 --> 01:10:59,394 anladın mı ne dedim? Konuştu! 690 01:10:59,431 --> 01:11:02,851 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 691 01:11:02,876 --> 01:11:06,369 Az önce Büyükelçilikle konuştum. Berlin'den aradılar. 692 01:11:06,458 --> 01:11:11,864 Görünüşe göre çok bulmuşlar Potsdam'daki zengin aile... 693 01:11:12,784 --> 01:11:18,424 iki çocuğu evlat edinen, 9 ve 11 yaşlarındaki Suriyeliler... 694 01:11:18,844 --> 01:11:21,164 bir buçuk yıl önce, Şam'dan geliyor. 695 01:11:21,217 --> 01:11:24,977 Hayatta kaldılar Ekim 2012'deki gemi kazası. 696 01:11:27,305 --> 01:11:32,785 Görünüşe göre biraz vardı kaybolduğuna inanılan erkek kardeş. 697 01:11:35,491 --> 01:11:39,167 Emin değiliz... 698 01:11:39,470 --> 01:11:42,136 ama pek çok tesadüf var. 699 01:12:17,470 --> 01:12:21,266 Sorun değil, aşkım. Her şey yolunda. 700 01:12:22,055 --> 01:12:24,149 Bizi kimse ayıramayacak. 701 01:12:24,755 --> 01:12:28,755 Ve şimdi gidiyoruz bize güzel bir hediye almak için. 702 01:12:29,193 --> 01:12:31,520 Çok büyük bir hediye! 703 01:12:31,545 --> 01:12:34,945 Şimdi gidelim aşkım. 704 01:12:56,365 --> 01:12:58,144 Haydi eve gidelim! 705 01:13:10,138 --> 01:13:11,638 Beklemek. 706 01:13:17,045 --> 01:13:18,331 Merhaba? 707 01:13:20,325 --> 01:13:21,425 Evet. 708 01:13:23,425 --> 01:13:25,118 Evet elbette. 709 01:13:37,918 --> 01:13:40,571 Teşekkür ederim, hoşçakal. 710 01:13:44,631 --> 01:13:49,771 Çok fazla gezi yapmak istedim ona dünyayı göstermek için onunla birlikte! 711 01:13:51,078 --> 01:13:53,458 Hiçbir şey bilmiyor, bunun bir tatil olduğunu düşünüyor. 712 01:13:53,578 --> 01:13:56,911 Ya da belki bir şeyler hissediyordur ve bunu kendisine saklıyor. 713 01:14:04,705 --> 01:14:06,971 Beni çekiyorsun. 714 01:14:10,698 --> 01:14:13,778 Bir cep telefonu satın almak ister misiniz? 715 01:14:21,565 --> 01:14:25,111 Bunu istiyor musun? Buna ne için ihtiyacın var? 716 01:14:30,398 --> 01:14:32,935 - Bu? - Evet, teşekkürler. 717 01:14:42,925 --> 01:14:45,245 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - Güle güle. 718 01:14:46,325 --> 01:14:49,445 - Lütfen. - Günaydın. 719 01:14:50,625 --> 01:14:52,505 Teşekkürler. 720 01:14:52,758 --> 01:14:55,124 - Bagaj kaydı mı? - Evet, bir. 721 01:14:55,157 --> 01:14:57,402 Kemerin üzerine koy. 722 01:14:59,425 --> 01:15:02,445 - Teşekkür ederim, iyi yolculuklar. - Teşekkür ederim. 723 01:15:02,625 --> 01:15:04,358 Güle güle. 724 01:16:19,651 --> 01:16:21,697 Almanca konuşmak 725 01:16:23,618 --> 01:16:26,631 İngilizce konuşmak 726 01:16:42,045 --> 01:16:45,525 Beğendin mi? 727 01:16:47,525 --> 01:16:50,785 Şimdi akşam yemeği sipariş ediyoruz. 728 01:16:54,518 --> 01:16:58,038 Merhaba. isterdim şimdi akşam yemeği yemek için. 729 01:17:21,945 --> 01:17:26,045 İyi akşamlar. Yapabilirsin onu burada bırak. Teşekkür ederim. 730 01:17:32,031 --> 01:17:34,791 Nasıl oluyor? 731 01:17:34,925 --> 01:17:37,011 Ne istiyorsun? Bu? 732 01:17:48,085 --> 01:17:51,525 Bu? HAYIR? 733 01:17:53,038 --> 01:17:54,671 Burada. 734 01:18:05,711 --> 01:18:07,765 İyi geceler aşkım. 735 01:18:09,665 --> 01:18:12,931 Nasıl olduklarını biliyor musun? Almanca "Seni seviyorum" demek? 736 01:18:13,930 --> 01:18:16,883 "Ich liebe dich." 737 01:18:35,798 --> 01:18:40,205 Birkaç saat içinde öğreneceğim gerçek ve o da öyle. 738 01:18:40,498 --> 01:18:44,317 Yaşadıklarımızı ikimiz de bileceğiz birlikte başlangıç... 739 01:18:44,342 --> 01:18:48,815 yapacağı bir zamanın hayatımda merkezi bir rol oynuyor 740 01:18:48,984 --> 01:18:54,304 ya da sadece bir an olsaydı, benim için unutulmaz. 741 01:19:15,811 --> 01:19:20,071 Günaydın. randevumuz var Konsolos yardımcısının yanında ben Carla Astrei'yim. 742 01:19:20,164 --> 01:19:22,511 Tamam aşkım. Bir dakika. 743 01:19:23,905 --> 01:19:25,405 Lütfen. 744 01:19:27,615 --> 01:19:31,515 - Adınız ne? - Adı Marhaba. 745 01:19:35,625 --> 01:19:38,678 Çok güzel. Burayı beğendin mi? 746 01:19:39,338 --> 01:19:42,558 - Başkonsolos Yardımcısı. - Ben Carla Astrei'yim. 747 01:19:42,624 --> 01:19:44,617 Tanıştığımıza memnun oldum. Bu o mu? 748 01:19:44,663 --> 01:19:48,429 - Evet, o Marhaba. - Seni takip eden oldu mu? - DSÖ? 749 01:19:48,551 --> 01:19:53,371 İtalyan gazeteciler var durumlar için delirenler... 750 01:19:53,396 --> 01:19:56,936 - olası yeniden birleşme olasılığı. - Öyle düşünmüyorum. 751 01:19:57,072 --> 01:20:01,452 Bay ve Bayan Bassermann istiyor seninle buluşmak için, oğlanla değil. 752 01:20:01,477 --> 01:20:04,037 - Biliyorum. - Lütfen. 753 01:20:05,903 --> 01:20:11,303 Lütfen, çocuk burada bekleyecek. dağınık, ama sadece kısa bir süreliğine. 754 01:20:12,011 --> 01:20:14,191 Sadece git bebeğim. 755 01:20:17,431 --> 01:20:21,258 Korkma, geri döneceğim Seni burada bırakmayacağım. 756 01:20:22,731 --> 01:20:24,144 Lütfen. 757 01:20:29,445 --> 01:20:35,285 Bay ve Bayan Bassermann, Bayan Astrei. Hoş geldin. 758 01:20:38,818 --> 01:20:40,571 Teşekkürler. 759 01:20:47,398 --> 01:20:50,358 Biraz İtalyanca konuşuyorum kocam yapmıyor 760 01:20:50,383 --> 01:20:54,083 - ama belki doğrudan konuşmak daha iyidir. - Elbette. 761 01:20:54,985 --> 01:20:59,871 Sizce Marhaba iki çocuğumuzun kardeşi mi? 762 01:20:59,945 --> 01:21:01,645 Çok muhtemel. 763 01:21:01,945 --> 01:21:07,965 - Kardeş olmaları mümkün değil. - Neden? 764 01:21:07,985 --> 01:21:10,955 Birlikte ayrıldılar Şam, bir tanığımız var. 765 01:21:11,016 --> 01:21:15,349 Çocuklar yetkililere şunları söyledi: yanlarında küçük bir erkek kardeş vardı. 766 01:21:15,438 --> 01:21:20,298 Evet ama ortadan kaybolduğunu söylediler sudaydı ve yüzemiyordu. 767 01:21:23,365 --> 01:21:27,565 İki çocuğumuz şahit oldu kardeşlerinin ölümü. 768 01:21:29,278 --> 01:21:32,931 - Fotoğrafa bakın. - Lütfen fotoğraf olmasın. 769 01:21:36,245 --> 01:21:38,045 Bu sadece bir fotoğraf. 770 01:21:38,070 --> 01:21:41,969 görmek istemiyorum ne fotoğraf ne de çocuk. 771 01:21:46,125 --> 01:21:51,405 O kadar çaba harcadık çocuklarımıza unutturmak için... 772 01:21:51,551 --> 01:21:54,085 tüm dehşetler tecrübe ettiler. 773 01:21:54,211 --> 01:21:57,584 Yakın zamana kadar onlar her gece uyanık. 774 01:21:58,645 --> 01:21:59,745 Bağırıyorum... 775 01:22:01,431 --> 01:22:02,971 kabuslar görmek. 776 01:22:03,018 --> 01:22:06,224 Onlar sahip olmadılar normal bir çocukluk. 777 01:22:07,324 --> 01:22:10,943 Bombalamayı gördüler kan, ölüm... 778 01:22:12,031 --> 01:22:14,884 ve şimdi unutmak istiyorlar, anladın mı? 779 01:22:15,731 --> 01:22:19,031 Ve onların sahip oldukları unutmak doğru. 780 01:22:20,125 --> 01:22:24,891 İki yıldır eşim ve Unutmalarına yardımcı olmaya çalıştım. 781 01:22:25,365 --> 01:22:30,551 Kocam banka olmayı reddetti Başkan onlarla birlikte olabilmek için. 782 01:22:31,118 --> 01:22:34,705 Fotoğraf yok. Çok üzgünüm. 783 01:22:36,884 --> 01:22:41,551 Anlıyorum ama o iki yıldır onları arıyoruz. 784 01:22:41,651 --> 01:22:45,077 İki yıl boyunca gösterdi Bu resim tanıştığı kişilere... 785 01:22:45,102 --> 01:22:49,442 bir şeyler bildiklerini umuyorum kardeşleri hakkında. 786 01:22:49,524 --> 01:22:52,969 Acı çekiyordum, bilmiyordum çocuk çok acı çekebilir. 787 01:22:53,316 --> 01:22:55,782 Şimdi lütfen fotoğrafa bakın. 788 01:23:14,011 --> 01:23:17,345 Siz büyük bir şey alıyorsunuz sorumluluk, biliyor musun? 789 01:23:17,472 --> 01:23:18,638 Kesinlikle. 790 01:23:19,025 --> 01:23:24,424 (Almanca) Ne istiyorsun bizden mi? Bize ne istediğini söyle. 791 01:23:25,658 --> 01:23:27,443 - Ne? - Hiç bir şey. 792 01:23:27,502 --> 01:23:31,048 (Almanca) - Faydası yok. - Birisi ona paramız olduğunu mu söyledi? 793 01:23:32,204 --> 01:23:33,837 Ne dedi? 794 01:23:35,031 --> 01:23:37,735 Birinin söyleyip söylemediğini soruyor bizimle ilgili bir şey. 795 01:23:37,925 --> 01:23:42,478 - Ne? - Birisinin zengin olduğumuzu söyleyip söylemediğini soruyor. 796 01:23:42,765 --> 01:23:48,545 Dalga mı geçiyorsun? sen düşünüyorsun bunu kazanç için mi yapıyoruz? 797 01:23:48,565 --> 01:23:51,505 Almanca konuşmak 798 01:23:54,818 --> 01:24:00,245 Ben boşanmış bir kadınım kocam ve benim hiç çocuğumuz olmadı. 799 01:24:00,491 --> 01:24:06,105 Marhaba bana emanet edildi bir ay önce onunla yaşadım... 800 01:24:06,211 --> 01:24:10,864 sabah onu uyandırmak, yardım etmek Giyinmesi onun iyi vakit geçirmesini sağlıyor. 801 01:24:10,964 --> 01:24:13,877 Birlikte yaşadık... 802 01:24:13,971 --> 01:24:18,631 ve bunlar en çok 4'ü oldu hayatımın güzel haftaları. 803 01:24:18,698 --> 01:24:22,924 Marhaba hayatımı değiştirdi daha doğrusu onu bana geri verdi. 804 01:24:23,085 --> 01:24:26,944 Ne olduğunu anlamamı sağladı mutlu olmak demektir. 805 01:24:27,123 --> 01:24:33,456 Kocana çenesini kapatmasını söyle. O telefon görüşmesini almak istemedim... 806 01:24:33,505 --> 01:24:36,128 bana varlığını anlatıyor... 807 01:24:36,153 --> 01:24:42,426 ama yine de, çünkü o çocuğun iyiliği için 808 01:24:42,745 --> 01:24:47,065 çocuğun iyiliği için şimdi bir odada kilitli... 809 01:24:49,411 --> 01:24:53,698 onu bundan mahrum bırakamam kardeşlerini görme fırsatı 810 01:24:54,918 --> 01:24:57,491 Umarım anlarsın. 811 01:24:58,685 --> 01:25:02,651 Tamamen çaresiz durumda. O gerçekten kardeşlerini arıyor. 812 01:25:02,872 --> 01:25:05,451 - Yapamaz mıyız... - Ama bunu yapamazsın. 813 01:25:05,501 --> 01:25:08,170 Evet, onunla tanışmayı kabul ediyoruz. 814 01:25:08,425 --> 01:25:12,071 - Oğlan mı? - Hanımefendi, bir dakika. 815 01:25:12,170 --> 01:25:17,816 Yarın sizi bilgilendirmek için arayacaklar nasıl tanışabilirler. Mutlu musun? 816 01:25:39,790 --> 01:25:44,331 Yıllarca kiliseye gitmedim ve bunun ne tür bir şey olduğunu bilmiyorum. 817 01:25:44,418 --> 01:25:48,502 Ama nereye başvuracağımı bilmiyorum. Annem çaresizlik anlarında 818 01:25:48,527 --> 01:25:52,967 O'na dua etti, dedi ki sırf yalnız hissetmemek için. 819 01:25:53,261 --> 01:25:56,714 Ama bu kiliseye onsuz giriyorum ne isteyeceğini bilmek, 820 01:25:56,765 --> 01:26:00,985 benim iyiliğim için ya da Marhaba'nın iyiliği için, ikisi farklı şeylerdir 821 01:26:01,298 --> 01:26:05,271 iki farklı kader, artık aynı şey değil. 822 01:26:05,522 --> 01:26:09,836 Yalnız bırakılmamayı rica ediyorum. 823 01:26:11,785 --> 01:26:14,751 ile anlaşmamız var iki çocuğun ebeveynleri. 824 01:26:14,818 --> 01:26:18,391 - Elbette. - Psikoloğa danıştılar. 825 01:26:18,556 --> 01:26:23,736 Kendiliğinden olmaları gerektiğini söyledi birbirinizi tanıyın. 826 01:26:23,957 --> 01:26:27,163 ve her şey alınmalı mutlak bir rahatlık içinde yerleştirin. 827 01:26:27,224 --> 01:26:28,224 Elbette. 828 01:26:28,249 --> 01:26:33,285 Yarın sabah saat 11'de Volkspark'ta, çocukların futbol oynadığı yer, 829 01:26:33,405 --> 01:26:38,031 çocukları da katılacak diğerleri. Yarın görüşürüz. 830 01:26:38,345 --> 01:26:39,858 Yarın görüşürüz. 831 01:26:47,145 --> 01:26:50,745 Sana yardım etmemi ister misin? 832 01:27:03,451 --> 01:27:05,745 Çok büyük. 833 01:27:25,971 --> 01:27:28,185 Marhaba! 834 01:27:33,144 --> 01:27:37,538 Korktun mu? sen yalnız kalmak istemedin mi? 835 01:28:08,091 --> 01:28:10,991 Dikkatli ol, gol! 836 01:28:20,118 --> 01:28:24,504 Git çeşmede oyna, çok sayıda çocuk var. 837 01:28:24,612 --> 01:28:26,018 Gitmek! 838 01:29:31,385 --> 01:29:34,645 - Bana! - Bana! 839 01:30:08,205 --> 01:30:10,011 Gelmek! 840 01:30:13,785 --> 01:30:15,951 Ayrılmak istiyor musun? 841 01:30:16,744 --> 01:30:23,097 Beni nereye götürüyorsun? Bunun yerine otele gidiyoruz, yürüyüşe çıkalım... 842 01:30:23,225 --> 01:30:24,885 Yüzme! 843 01:30:28,291 --> 01:30:32,085 Yüzme! Yüzme! 844 01:30:34,605 --> 01:30:38,111 Ubay! Yüzme! 845 01:31:32,465 --> 01:31:34,684 Bu bir onay formu... 846 01:31:34,709 --> 01:31:39,688 Bassermann'lara yetki vermek çocuğa bakmak için. 847 01:31:41,985 --> 01:31:44,831 Buraya imza atın lütfen. 848 01:32:02,558 --> 01:32:04,785 - Burada? - Evet. 849 01:32:10,251 --> 01:32:13,964 Şimdi söyleyebiliriz çocuğa veda. 850 01:32:13,992 --> 01:32:18,378 Aksine, yapmalı artık bunlara alışın. 851 01:32:18,403 --> 01:32:22,823 - Beni ne kadar çabuk unutursa o kadar iyi. - Anladım. 852 01:32:23,325 --> 01:32:25,925 - Lütfen. - Teşekkürler. 853 01:33:29,185 --> 01:33:31,885 Merhaba? 854 01:33:31,905 --> 01:33:33,618 Marhaba! 855 01:33:35,785 --> 01:33:38,278 Marhaba, sen misin? 856 01:33:39,251 --> 01:33:40,771 Evet. 857 01:33:41,250 --> 01:33:45,284 Sesini duymak çok güzel. Her şey yolunda mı? 858 01:33:45,345 --> 01:33:49,571 - Evet, teşekkürler. - Hayır Marhaba, teşekkür ederim. 859 01:33:50,090 --> 01:33:52,885 Her şey için teşekkürler benim için yaptın. 860 01:33:53,644 --> 01:33:58,405 - Hanımefendi nereye gidiyoruz? - Cassia Yolu, 431. 861 01:33:58,525 --> 01:34:01,865 Aslında hayır, al beni Aurelia Sokağı'na. 862 01:34:02,005 --> 01:34:05,785 - Aynı şey değil. - Biliyorum. 863 01:34:24,705 --> 01:34:29,118 - Eve bile gitmedin. - Kendimi oraya kilitlemek istemedim. 864 01:34:29,865 --> 01:34:33,804 Üzgünüm ama belki de doğru olan buydu. 865 01:34:33,829 --> 01:34:36,575 Elbette öyleydi. 866 01:34:37,065 --> 01:34:42,445 - Senin için kolay olmasa gerek. - Peki... 867 01:34:42,691 --> 01:34:47,745 - Hala faydalı olabileceğimi düşünüyorsan... - Burada? Elbette! 868 01:35:06,870 --> 01:35:12,649 Altyazılar Subransu'dan Arşimet'in yardımıyla 869 01:35:51,108 --> 01:35:56,035 "Gözlerinde güneş varken"